Con Ibai

Mirad que foto más bonita la que me saqué con Ibai en sábado en Galarreta, en el partido en el que el Tio Txibi se proclamó campeón del Trofeo de Primavera de Remonte.

KINTO BESTA 2011

Aurtengo Kinto Bestara ere ez dugu hutsik egin!!!/ ¡ No hemos fallado a la Kinto Besta de éste año!

Ibai ere mendizale

Atzokoan egin genuen Ibairekin gure lehendabiziko Mendi buelta ttikia. Doneztebetik atera eta Ameztiara joan ginen, bi ordu t'erdiko itzulia eginez.

IÑAUTIK 2011

Gure lagunekin batera, Safari bat irudikatu genuen aurtengo Iñautetan. Ibai lehoi ttiki bat izan zen.

2010an jaioetakoei arbola....

Ohitura den bezala, urtean zehar Donezteben jaiotako haur bakoitzari zuhaitz bana jartzen zaio. Eta nola ez, hor egon gara aurten Leire, Ibai eta ni.

-------------------------------------------------------

Como es costumbre, por cada bebé nacido en Santesteban a lo largo del año, se planta un árbol. Y esta vez allí hemos estado Leire, Ibai y yo.

DONEZTEBEN JAIOTAKOAK 2011an:

Mikel Villamea Saralegi, urtarrilaren 3an.
Jose Angel Ortez Mendoza, otsailaren 25ean.
Alexia Nicola Avran, martxoaren 24an.
Ander Retegi Azpiroz, apirilaren 21ean.
Olaia Ezkurra de Oliveira, ekainaren 9an.
Asier Uharte Sanz, ekainaren 22an.
Mara Gonzalez Villate, uztailaren 19an.
Beñat Iribarren Maia, abuztuaren 10ean.
Ibai Elizondo Uterga, abuztuaren 27an.
Urtzi Mendiburu Erasun, irailaren 5ean.
June Juanena Larraza, urriaren 25ean.
Mikel Arretxea Tumas, urriaren 27an.
Nahia Elizondo Hoyo, urriaren 31n.
Izadi Erasun Ortuoste, azaroaren 6an.
Nahia Iriarte Mikelarena, azaroaren 16an.
Mikel Urreaga Elizondo, abenduaren 9an.
Enaitz Goñi Iguzkiagirre, abenduaren 24an.
Malen Eraso Mitxelena, abenduaren 25ean.
Xabier Oiartzabal Agirre, abenduaren 26an.

EN EL BELEN DE DONEZTEBE

DIARIO DE NOTICIAS ( 6-1-2011)

Los Reyes Magos, Melchor (con cierto parecido a Lander Erkizia), Gaspar (que recordaba a Igor Agesta) y Baltasar (con un aire a Xabier Eratsun), llenaron las casas de los niños y niñas doneztebarras ayer por la noche.

Tras un recorrido por las calles del pueblo acompañados por los joaldunak de Zubieta, los antorcheros y los pajes con las carrozas llenas de regalos, tras un aurresku de honor acudieron a visitar al niño Jesús, a San José (Pablo Elizondo) y a la Virgen Maria (Leire Uterga), para después recibir los besos de los niños.

Nuestra primeras Navidades con Ibai

Por supuesto que éstas Navidades han sido diferentes, con la presencia de Ibai. En la foto vestido de "kaxero" con el traje que les regaló Tio Txibi y Tia Saioa.

Kirola egiten akittu dut urtea

Errekaren eskutik, kirola egiten akittu dugu 2010 hau. Goizean Mendaurrera goittu eta arratsaldean San Silvestrea laister egin dut.

-----------------------------------------------

He terminado el 2010 haciendo deporte de la mano del Erreka. A la mañana subimos al Mendaur y a la tarde participé en la San Silvestre.

LAINOAREN UMEAK, ZERUAREN KOLOREAK

DIARIO VASCO:

El Erreka estrenará mañana su himno 'Lainoaren umeak, zeruaren koloreak'

Vecinos de la localidad han trabajado durante meses en la canción. Tras el partido entre Erreka A y Anaitasuna, se presentarán los equipos de balonmano del Club y el Himno oficial
Mañana por la mañana el C.D. Erreka vivirá uno de los momentos que forman la Historia local, porque tras el anunciado partido entre Erreka A y Anaitasuna, se llevará a cabo la presentación de los ocho equipos de balonmano en los que juegan unos 140 jóvenes.

Y justo después, llegará otra presentación, la del Himno del Club en el que han trabajado en los últimos meses muchos vecinos. Se da la circunstancia de que casi todos ellos, en algún momento de sus vidas. han formado parte de este Club en alguna de sus secciones.

'Lainoaren umeak, zeruaren koloreak' es el título de un himno que más adelante contará con una «versión más marchosa», explican en el Club. Sobre una composición de Mikel y Poti Rekarte, con letras de Txomin y David Mindegia, y Mikel Rekarte; y los arreglos y partituras de Ainhoa Sanz y Cecilia Otaegi; Alberto Zunzarren ha puesto la voz principal, acompañado a los coros por Xabier Bañares, Pascual Bertiz, Joxe Irigoien, Juan Telletxea, Javiertxo y Lorena Almandoz, Pablo Elizondo, Ibai Mariezcurrena, Mikel Rekarte, Izaro Martín, Maite Urreaga, Maialen Zamorano, Ainhoa San Miguel y Maitane Larretxea.

En esta versión se escucha la percusión (Mikel Rekarte), los violines (Cecilia Otaegi), y el piano (Ainhoa Sanz). Una grabación y producción de Jorge Mariñelarena que se estrenará mañana a las 14.00 horas en el polideportivo.

Ibairen bataioa

Urriaren 30ean Ibairen bataioa ospatu genuen.

Logroño aldean ibili ginen

Laurel karrikan bazkaldu ondoren, Naturhouse-San Antonio partidua ikusi genuen. Garaipena Nafarroara ekarri genuen, partidu hagitz emozionante batean.

También me gusta el balonmano...

Me gusta mucho el balonmano, y después del partido me saqué una foto con los dos cracks de Doneztebe: Niko y Meoki.

OSASUNA-koa NAIZ

Osasunakoa naiz, attatto eta amatto bezala!!!

Y LE HICIMOS TATARABUELA

La abuela Elvira se ha convertido en la primera tatarabuela de Santesteban. Zorionak amatxi!!!!

ONGI ETORRI, IBAI

2010ko Abuztuaren 27, goizeko 6:55. Inoiz atzenduko ez duten momentua. Ongi etorri mundura Ibai.

------------------------------------------------------

Las 6:55 de la mañana del 27 de Agosto del 2010. Un momento que no olvidaré nunca. Bienvenido al mundo, Ibai.

LA INTEGRAL

Éste fin de semana se ha celebrado por segunda vez la Integral de Malerreka organizada por el Erreka. Yo he participado en la etapa del domingo, que ha constado de 35 kilómetros, que nos han llevado de Basakabi a Doneztebe.

HERRIKO BESTAK 2010

Aurtengo Bestak ere pasa dira, ederki gainera. Txupinazo egunean Udaletxean egon nintzen Errekako bertze kideekin batera, Doneztebeko Kirol munduari eskeinia baitzegoen.

-------------------------------------------------

Ya han pasado las fiestas de éste año, muy bien, por cierto. El día del chupinazo estuve en el Ayuntamiento con mis compañeros del Erreka, ya que el comienzo de las fiestas se dedicó al deporte doneztebarrra.

ALCOCEBRE en JUNIO

En Junio nos escapamos una semana a Alcoceber antes de que el calor apretase demasiado a Leire. El resto del verano los pasaremos en Santesteban, esperando a Ibaitxo.

GUADALAJARA: FASE DE ASCENSO DEL ANAITA

Éste fin de semana hemos estado una cuadrilla de los más variopinta en la Fase de Ascenso

del Anaita en Guadalajara. Nos quedamos sin poder celebrar el ansiado ascenso, pero lo bien que lo pasamos no nos lo quita nadie.

PARADOR DE LIMPIAS

Leire-n lagunek Paradore batean asteburu bat oparitu ziguten ezkontzarako, eta oraindik ez genuen tarterik harrapatu hain opari zoragarriaz gozatzeko. Limpias-era joan ginen, eta benetan disfrutatu genuen.

... y será IBAI

¡Se despejó la duda! Finalmente será chico... y se llamará Ibai Elizondo Uterga. Fuimos a Pamplona a la revisión de las 20 semanas, y según nos dijeron, todo va fenomenal. Que siga así...

Aste Santuan Alcoceberrera

Alcoceberren pasatu dugu aurtengo Aste Santua, gustora gainera. Txibi, Saioa, Leire eta lauek joan ginen, eta han geundela probextu genuen Valenciara joateko Osasuna ikustera.

Castellon aldera ere abiatu ginen, erosketak egitera. Gainerako egunak Alcoceberren bertan, eguraldi zoragarria lagun izan genuela.

IÑAUTIK 2010

Sobre el carnaval de éste año... ¡vale más una imagen que mil palabras! Bueno, 5 imágenes, en éste caso.

No perdemos el tiempo..¿eh?

Si todo va bien, a finales de Agosto, Leire y yo traeremos un "ttikitajo" al mundo. Pues eso...
¡¡¡¡¡ que todo vaya bien!!!!!

CONCIERTO DE FITO

Éste diciembre está siendo de lo más cargado de acontecimiento.

Ayer, día 18, volvimos al BEC apenas 6 días después. Ayer la excusa era de las buenas: el concierto de Fito. Nos escapamos desde Doneztebe Txibi, Saioa, Patxi, y nosotros dos, para ver el espectáculo. ¡¡¡Estuvimos agusssstoooo, como se puede ver en las fotos!!!

BERTSO TXAPELKETAREN FINALA

Abenduaren 13a, igandea, BEC-era joan ginen Euskal Herriko Bertso Txapelketaren finala ikustera. Aunitz gozatu genuen Doneztebetik joan ginen 11 lagunek.

14.500 pertson giro parekabean, eta txapela Maialen Lujambio-rentzat. Merezitakoa dudarik gabe, nahiz eta niri Ametsen bertsoak gehiago gustatu eta ailegatu zitzaikidan.

Gainera, Andoni Egaña haundiaren agurra ikusteko aukera izan genuen. Zer gehiago eskatzen al da??

UN PAR DE DÍAS POR LEÓN

Aprovechando que Aceites Elf nos regaló un par de noches en algún Hotel NH, y que teníamos puente Foral aquí en Navarra, nos fuimos a León el jueves día 3 de diciembre.

Estuvimos 2 días en la Ciudad, en un Hotel muy chulo y fantásticamente situado en plena Plaza Mayor. Aprovechamos para visitar la ciudad, ver la Catedral y patear una y otra vez el Barrio Húmedo ( la Calle Ancha y demás). Y como no, para tapear como es costumbre allí.

Ya el sábado volvimos para ver el partido de mi "cuñau" en el Campeonato de Parejas de Remonte, y terminamos cenando en la Sociedad del pueblo, ya que teníamos Bertso Afaria. Así que aprovechamos el puente a más no poder.